28
"Klänge aus dem Mittelmeerraum: auf der ZEHNTE Print-Ausgabe
Cetegoria: Medien, Kultur, Musik Präsentiert auf der Presseseite der zehnten Ausgabe des Festival der ethnischen Musik "Sounds aus dem Mittelmeerraum", eine Reise durch die Musik, Kultur und Solidarität, die für zehn Jahren, ist eine konsolidierte und erwartete Ernennung des Sommers Andria. Seit der ersten Ausgabe von 1998, die Veranstaltung jedes Jahr zieht es Massen von Fans. In diesem Jahr soll die Veranstaltung zur Feier des zehnten Jahrestages mit einer Zusammenfassung der kulturellen Inhalte, die charakterisiert seine Vorgänger.
Während der Pressekonferenz, der künstlerische Leiter Roger Inchingolo in den Nachrichten in diesem Jahr die Premiere von "Latrodectus" Dokumentarfilm, zwischen Frankreich und Italien durch den Direktor und Jeremie Basset dall'etnopsichiatra Irene Gurrado: ja ist eine Forschung über die Wurzeln der "versteckte Biss" der mythischen Taranta und eine Reihe von Interviews mit Experten aus verschiedenen Disziplinen, die daran interessiert sind in Taranto.
Die drei Tage festgelegten Zeitplan in etwa 60 Künstler werden sich mit Konzerten, Filmvorführungen, Konzerte Auswahl, Präsentationen, Veröffentlichungen, Musik und natürlich der Volkstänze - ein weiteres wichtiges Merkmal dieser Ausgabe - die findet am 1. und 2. August, in einem Cycle 5 Sitzungen an den Hof des Palazzo Ducale (Piazza La Corte).
Unter den Exponaten geplant, die Hommage an Pino Zimba, dem großen Sänger und außerordentliche tamburellista salentinische verschwunden kürzlich, dessen Geist weiter zu leben "Zimbaria" Wer wird in den frühen Abend. Im Rahmen des interkulturellen Dialogs, der zweite Abend wird die Ausstellung "gangbare Brass Band", eine neue afrikanische Künstler aus Benin, die durch neun Messing. Training Pugliese "Fanfara Populara" und die Stimme der populären Musik Geschichte Glocke Simone Carotenuto - mit "Tammorrari Vesuv" - in der Nähe Abend des Festivals.
Wie der Leiter der Kultur Paul Farina, sprach auf der Pressekonferenz, "Das Festival ist eine Gelegenheit für den Dialog, Integration und Solidarität." In allen Veranstaltungen werden auf der Piazza Catuma einen Raum für die Solidarität mit den Menschen in Afrika, wo können Sie eine kostenlose Beitrag zum Aufbau eines Projektes zum Bau von zwei Klassenzimmern für mehr als 100 Kinder aus der äthiopischen Stadt Zway .
Quelle: comune.andria.ba.it
PROGRAMMAEDIZIONE 2008
Afrika, Tänze, Bands, Kino, paranze, Friseurstühle, Quetsch-und Tarante
60 Die Zahl der Künstler, die mit Konzerten, Seminaren, Vorführungen, Volkstanz Klassen, Lecture-Konzerte, Musik-Präsentationen und Publikationen.
2 Konzerte mit den Pizzica Salento in Erinnerung an "Pino Zimba.
Am Abend des Freitag, 1. August (Piazza Catuma, 21.30 Uhr) wird die "traditionelle Salentina Dop" Massimiliano Morabito "Zimbaria" mit einem reichen Repertoire an denen Quetsch, zu Ehren ein "Symbol des Salento, dem großen Sänger und tamburellista Pino salentinische Zimba, kürzlich verstorbenen, die im Jahr 1998 eröffnete das Festival "Klänge aus dem Mittelmeer." mit der Präsentation des neuen Verzeichnisses auf CD und auf der Re-edited dall'organettista Quetsch-und tarantellas Pugliese mündlichen Tradition. Wird unmittelbar im Anschluss an die Gruppe
2 Konzerte für den interkulturellen Dialog und die Solidarität mit Afrika und Italien treffen.
Der Abend von Samstag, 2. August (Piazza Catuma, 21.30 Uhr) werden mit "gangbare Brass Band" ein neues Orchester aus der afrikanischen störend Bläser aus Benin und die Gruppe von Mimmo Epifani, Erbe der Kunst der Mandoline "Der Barbier" S . Vito dei Normanni. Nach dem Konzert, das zwei Gruppen geben Raum für eine kollektive Improvisation bereits in der Vergangenheit in Bezug auf eines der Hauptziele des Festivals, die danach strebt die Entwicklung der Musik zu einem wirksamen Instrument der Kommunikation, um den Weg der Integration zwischen den verschiedenen Völkern, auf dem Weg zu einer möglichen Weg zum interkulturellen Dialog. Verpassen Sie nicht den Raum für die Solidarität mit den African people. In allen drei Abenden ein Punkt von Informationen ONLUS "Gemeinsam für Afrika", werden in Catuma Platz, mit dem Ziel der Erhebung der Angebote für die Finanzierung eines Projekts für den Bau von zwei Klassen, die mehr als 100 Kinder Stadt äthiopischen Zway.
2 Konzerte für die Musik der Riten und der Avantgarde-Musik-Sprachen.
Der Abend des Sonntag, 3. August (Piazza Catuma, 21.30 Uhr) wird mit einer Band und im südlichen Italien paranza vertreten durch: Fanfara Populara-, Ausbildungs-Rand immer auf der Suche nach neuen Sprachen der Ausdruck auf die Tradition, mit den sein neues Repertoire und auf CD;
Simone Carotenuto und Tammorrari Vesuv tammurriate mit den Songs und der Aufruf der stisa Madonna Prozessionen in einigen typischen dell'Agro Nocerino.
1 Film-Präsentation, Premiere, Forschung auf die unterschiedlichen Bedeutungen im Zusammenhang mit dem Biss der Taranta.
Am Abend des 2. August (Cortile Palazzo Ducale, 20.00 Uhr) geöffnet und das Screening von den ersten Entwurf für einen Dokumentarfilm, der wird im November in diesem Jahr mit dem Titel "LATRODECTUS." Einzigartig für die wissenschaftliche, sondern Schnitt mit wertvolle Hinweise auf die mündliche Tradition, der Film gedreht wurde zwischen Frankreich und Italien mit dem Regisseur Jeremie Basset dall'etnopsichiatra und Irene Gurrado. Die Live-Musik dell'etnomusicologo Ruggiero Inchingolo, während das Screening, Stress bestimmte Momente der jüngsten Forschung an den Wurzeln der "versteckte Biss" der mythischen taranta. Der Film ist voll von eindrucksvollen Bildern gefilmt am Ende der the'50s Truppe von Ernesto De Martino, interessante Interviews mit den qualifizierten Sachverständigen aus verschiedenen Disziplinen (einschließlich der gleichen Art Director), die daran interessiert sind in Taranto, wie der Dekan der "Institutionelle Analyse und Wissenschaftler der Trance und des Besitzes, George Lapassade der Universität Paris-VIII. Das Dokument ist ein gutes Zeugnis aus, wie können Sie die "Interdisziplinarität eine Herausforderung für die Zukunft des Berufs.
1 erster Vortrag mit Workshop zum Thema musikwissenschaftliche Kenntnisse in einer typischen Pugliese.
Am Abend des 3. August (Cortile Palazzo Ducale, 19.00 Uhr), wird die Forschung Arbeit dall'andriese David Roberto in den Archiven des Centro Studi "The Garden of Sound" in den Abschnitt über die Video-Klang-Dokumentation des Festivals "Sounds aus dem Mittelmeerraum. " Während des Seminars werden die Techniken verwendet, die im Rahmen der Trommeln im Süden von Italien. Die interessante Studie, war Gegenstand der Diplomarbeit (mit Auszeichnung) über die TALSPERREN Universität Roma Tre. Das Tamburin und tammorra werden die Protagonisten dieser Reise durch das Salento, Kalabrien und Kampanien zur Entdeckung von Gemeinsamkeiten und Unterschiede bei der Umsetzung.
1 Kurs der Volkstanz für die Ausbildung der Öffentlichkeit.
In einem intensiven zwei Tage (Freitag, August 1 Stunde 15-19 und 10-14 Samstag, 2. August, 16-18) in den Hof des Palazzo Ducale, Joseph von Frauen und Lucia Polito (Tänzer und Lehrer) wird uns zeigen, und wir tanzen die tatsächlichen Pizzica Pizzica des Salento, von fünf mal zwei Stunden. Eine Reise in Etappen, deren Praxis (viel), um zu kontextualisieren Tanz-und kenntnisreich mit Bewusstsein.
1-Konzert-Vortrag für die Ausbildung der Öffentlichkeit.
Sonntag, 3. August (20:00 Uhr) im Innenhof des Palazzo Ducale, wird die Hüter des musikalischen Erbes der mündlichen Tradition des Gargano, mit der Gruppe von Michele Rinaldi, Cantatore und Gitarre spielen und fliegende letzten Hüter der traditionellen Volksmusik von San Giovanni Rotondo . Die gleiche Gruppe hat eröffnet das Festival im Jahr 1998.
Der Gesetzentwurf ist daher reich und unsere Herausforderung bleibt weiterhin zu sammeln, in der Kultur, nicht nur Gruppen von ethnischen Musik von internationaler Bedeutung, sondern auch die Persönlichkeit der regionalen Volksmusik, mit der Unterstützung der über umfangreiche Erfahrung im Bereich der Tradition Menschen, die aus einen Schatz nicht nur Musik, sondern vor allem:
Kulturellen Traditionen des Landes ihre Mitgliedschaft;
Soziale, für die Funktion der Aggregation ein Publikum für die verschiedenen Alters, der geographischen Herkunft, der sozialen Klasse, Geschmack und Interessen;
Training, Seminare und Konzerte für die Lektionen, bereichern unser Wissen mit einer starken Bildung auf der Grundlage der Achtung der Kulturen "anderen".
"Seit 1998," Sounds aus dem Mittelmeerraum "bietet musikalische Merkmale eines Landes oft Begünstigung der Hüter eine musikalische Tradition, die gelernt mündlich. Svincolandosi von nur spektakulär, bietet das Festival ein Konzert Lektion: Nicht ein Produkt von der Bühne, sondern eine Chance zu informieren, erstellen Sie eine Beziehung zwischen Musik und Kultur der Gruppen, in denen sie gehören. "
