Presentado a la prensa la décima edición del festival de música étnica "Sonidos del Mediterráneo", un viaje a través de la música, la cultura y la solidaridad que durante diez años representa ahora una consolidada y la espera del nombramiento de verano Andries. Desde su lanzamiento en 1998, el evento anual atrae a multitudes de entusiastas de hecho. Este año la intención de celebrar el décimo aniversario con un resumen de los contenidos culturales que caracterizaron a sus predecesores.
Durante la conferencia de prensa, el director artístico Roger Inchingolo presentó la noticia de este año, la absoluta vista previa de "Latrodectus" documentales realizados entre Francia e Italia por el director y Jeremie Basset dall'etnopsichiatra Irene Gurrado Es es una investigación sobre las raíces de la "mordida oculto" de la mítica taranta y una serie de entrevistas con expertos de diversas disciplinas que estén interesados en tarantism.
Los tres días calendario establecido en alrededor de 60 artistas participarán con conciertos, proyecciones, conciertos lección, presentaciones, publicaciones de música y un curso de bailes populares - otra importante novedad de esta edición - que se celebrará los días 1 y 2 de agosto, en un ciclo de 5 sesiones en el patio del Palazzo Ducale (Plaza de La Corte).
Entre las exposiciones previstas, el homenaje a Pino Zimba, el gran cantante y extraordinarios panderetas salentino recientemente fallecido, cuyo espíritu continúa viviendo con "Zimbaria" que se llevará a cabo la primera noche. En el marco del diálogo intercultural, la segunda noche a ver la exposición de "Gangbè Brass Band", un nuevo orquesta de los africanos Benin, formado por nueve de bronce. La formación Pugliese "Fanfara populara" y la voz de la historia de la música popular campana Carotenuto Simone - con "Tammorrari del Vesubio" - cerca de la última noche del festival.
Como lo señaló el Jefe de la Cultura Pablo Farina, habló en la conferencia de prensa, "el festival es una ocasión para el diálogo, la integración y la solidaridad". En la noche será en la plaza Catuma un espacio dedicado a la solidaridad hacia la African people, donde usted puede dejar libre una contribución a un proyecto de construcción de dos aulas para más de 100 niños en la ciudad etíope de Zway .

Fuente: comune.andria.ba.it

PROGRAMMAEDIZIONE 2008

África, danzas, bandas, cine, paranza, barberos, pizca y Taranto

60 el número de artistas que participan en conciertos, seminarios, proyecciones, cursos de danza folclórica, conciertos lección, presentaciones musicales y publicaciones.

2 conciertos con la pizzica Salento en la memoria de "Pino Zimba".

En la noche del viernes, agosto 1 (Piazza Catuma, 21,30) se realizará la "tradicional Salentina dop" Massimiliano Morabito "Zimbaria" con un rico repertorio de la participación de pellizco, en honor a un icono de Salento, el gran cantante y panderetas salentino Pino Zimba recientemente desaparecido, quien en 1998 inauguró el Festival "Sonidos del Mediterráneo". con la presentación del nuevo directorio en el CD y la re-editado dall'organettista pellizcos y tarantellas de la tradición oral Pugliese. Poco después seguirá el grupo

2 conciertos dedicado al diálogo intercultural y la solidaridad en África y en Italia se encuentran.

La noche del sábado, 2 de agosto (Piazza Catuma, 21.30) se dedican "Gangbè Brass Band" una nueva orquesta formada por perturbadores de origen africano de Benin latón y el grupo de Mimmo Epifani, heredero del arte de la mandolina "el barbero" S . Vito dei Normanni. Después del concierto los dos grupos harán un espacio para la improvisación colectiva ya experimentado en el pasado, en el caso de uno de los principales objetivos del festival que aspira a concebir la música como un medio de comunicación eficaz medida para facilitar el camino de la integración entre los distintos pueblos, hacia un camino posible para el diálogo intercultural. No se pierda el espacio dedicado a la solidaridad hacia la African people. En los tres tardes un punto de información ONLUS "Juntos por África", estará presente en la plaza Catuma, con el objetivo de la recogida de ofertas para la financiación de un proyecto para la construcción de dos aulas que acogerá a más de 100 niños Etiopía ciudad de Zway.

2 conciertos dedicados a la música de los ritos y vanguardista lenguajes musicales.

La noche del domingo, agosto 3 (Piazza Catuma, 21,30) se abre con una banda y una paranza el sur de Italia, representada por: Fanfara populara, de vanguardia buscando siempre la formación de nuevos lenguajes expresivos en el surco de la tradición, la presentación de la Su nuevo repertorio y en CD;

Simone Carotenuto y Tammorrari del Vesubio con tammurriate y canciones a las infecciones de transmisión sexual invocación de la Virgen en algunas procesiones típicas dell'Agro Nocerino.

1 película de presentación, en términos absolutos de vista previa, la investigación los diferentes significados asociados con la picadura de la taranta.

La noche del 2 de agosto (Patio Palazzo Ducale, 20.00) se abre con la proyección del primer proyecto de una película documental que se completará en noviembre de este año, titulado "LATRODECTUS". Único por su corte científico, pero con preciosas referencias a la tradición oral, la película recibió un disparo entre Francia e Italia de director y Jeremie Basset dall'etnopsichiatra Irene Gurrado. La música en vivo dell'etnomusicologo Inchingolo Ruggiero, realizado durante la proyección, puso de relieve algunos momentos de esta reciente investigación en las raíces de la "mordida oculto" de la mítica taranta. La película está llena de sugerentes imágenes filmadas en late'50s por la compañía de Ernesto De Martino, interesantes entrevistas con los más calificados expertos de diversas disciplinas (incluyendo el mismo director de arte) que estén interesados en tarantism, como el decano de "Análisis institucional y académico de trance y posesión, George Lapassade Universidad de París VIII. El documento es válido un testimonio de cómo se puede hacer "una apuesta interdisciplinaria para el futuro de la profesión.

1ro de enero musicológica presentación en el seminario con el conocimiento de una típica Pugliese.

La noche del 3 de agosto (Patio Palazzo Ducale, de las 19.00), dará espacio para el trabajo de investigación realizado dall'andriese Davide Roberto en los archivos del Centro Studi "El Jardín del Sonido" en la sección de video-documentación de sonido del Festival "Sonidos del Mediterráneo ". Durante el seminario se explicará las técnicas utilizadas en un marco de los tambores del sur de Italia. Su interesante estudio, fue el tema de la tesis (con honores), se discutieron los embalses de la Universidad de Roma Tre. La pandereta y tammorra serán los protagonistas de este viaje a través del Salento, Calabria y Campania para el descubrimiento de similitudes y diferencias en el rendimiento.

1 curso de formación de danza popular para el público.

En un intenso dos días (viernes 1ro de agosto horas 15-19 y 10-14 Sábado 2 de agosto, 16/18) en el patio del Palazzo Ducale, Joseph de la Mujer y Lucía Polito (bailarines y profesores) nos mostrará y nos pondremos en el baile real pizzica pizzica del Salento, a través de cinco veces por dos horas cada uno. Un camino en el que alternan etapas de la práctica (un lote) para ayudar en el baile contextualizar conocimientos y su uso con la toma de conciencia.

1-concierto de conferencias para la formación de la opinión pública.

Domingo, 3 de agosto (20.00) en el patio del Palazzo Ducale, el desempeño de los custodios de la herencia musical de la tradición oral de Gargano, el grupo de Michele Rinaldi, de Cantatore y tocar la guitarra y que enarbolen el último guardián de la música popular tradicional de San Giovanni Rotondo . El mismo grupo ha inaugurado el Festival en 1998.

El proyecto de ley, por lo tanto, es rico y nuestro reto es siempre a seguir para recoger el contenedor en la vida cultural, no sólo grupos de música étnica de importancia internacional, sino también la personalidad de la regionales de la música del folclore, con detrás de una importante experiencia en el ámbito de la tradición Las personas que dejan un tesoro no sólo la música, pero principalmente:

Patrimonio con las tradiciones de su propiedad de la tierra;

Social, para la función de agregar una audiencia para diferentes grupos de edad, la procedencia geográfica, el estrato social, gustos e intereses;

Formación, para la celebración de seminarios y conciertos lecciones que enriquecen nuestro conocimiento con una sólida educación basada en el respeto de las culturas "otros".

"Desde 1998" Sonidos del Mediterráneo 'ofrece rasgos musical de una tierra a menudo a favor de los custodios de una tradición musical que se aprende oralmente. La disociación de la simplemente espectacular, el festival también ofrece un concierto lección: no un producto de la etapa, sino una oportunidad para informar, crear una relación entre la música y la cultura de grupos que pertenecen ".